Ласкаво просимо до Центру інформації про метастази в кістках та фізичні вправи.
Центр інформації про метастази в кістках та фізичні вправи надає доступ до ресурсів із рекомендаціями щодо фізичних вправ для людей із метастазами в кістках. Ці ресурси, створені Командою з мобілізації знань про метастази в кістках та фізичні вправи, призначені для інформування та підтримки пацієнтів, фахівців із фізичних вправ та медичних працівників.
Знайти фахівця з фізичних вправ
Щоб знайти фізичного терапевта або медичного працівника поблизу, зверніться до свого онколога, медсестри або терапевта.
Переклад
Відео: Щоб отримати субтитри для всіх відео, перейдіть до налаштувань у правому нижньому куті екрана відео, виберіть вкладку «Субтитри/CC», натисніть «Перекласти автоматично» і виберіть варіант: український
Веб-сайт: Щоб перекласти оригінальний веб-сайт bit.ly/BMEHub, виконайте наведені нижче дії залежно від вашого веб-браузера:
Google Chrome:
- Відкрийте веб-сайт: перейдіть на веб-сайт, який ви хочете перекласти.
- Запит на переклад: якщо Chrome виявляє, що веб-сайт написаний іншою мовою, він автоматично запропонує вам перекласти його. Цей запит з’являється у верхній частині сторінки.
- Вибір мови: натисніть кнопку «Перекласти» у запиті. Chrome перекладе сторінку на мову, встановлену за замовчуванням у вашому браузері.
- Ручне запускання перекладу: Якщо ви не бачите запит, ви можете вручну запустити переклад, клацнувши правою кнопкою миші на сторінці та вибравши «Перекласти наукраїнський».
- Налаштування: Ви можете змінити налаштування перекладу, клацнувши три крапки у верхньому правому куті, перейшовши до «Налаштування» > «Мови» та керуючи своїми мовні налаштуваннями.
Safari:
- Відкрийте веб-сайт: перейдіть на веб-сайт, який ви хочете перекласти.
- Кнопка перекладу: якщо Safari виявить, що веб-сайт написаний іншою мовою, в адресному рядку з’явиться піктограма перекладу (бульбашка з літерою).
- Перекласти сторінку: натисніть на піктограму перекладу та виберіть «Перекласти наукраїнський». Safari перекладе сторінку на вашу мову.
- Мовні налаштування: якщо ви вперше використовуєте функцію перекладу Safari, можливо, вам доведеться її увімкнути. Safari запропонує вам увімкнути функцію перекладу, якщо це необхідно.
Щоб керувати налаштуваннями перекладу або додати більше мов:
- Налаштування: перейдіть до «Safari» > «Налаштування» > «Мови».
- Додати мову: натисніть «Додати мову» і виберіть мови, які ви хочете додати.
- Встановити бажану мову: перетягніть мови в порядку переваги, щоб встановити свою основну мову.
Firefox:
- Відкрийте веб-сайт: перейдіть на веб-сайт, який ви хочете перекласти.
- Використовуйте додаток: Firefox не має вбудованої функції перекладу, як Chrome або Safari. Замість цього вам потрібно використовувати додаток, такий як «Google Translate» або «To Google Translate».
Використання додатка «To Google Translate»:
- Встановіть додаток:
a. Перейдіть на веб-сайт додатків Firefox.
b. Знайдіть «To Google Translate».
c. Натисніть «Додати до Firefox», а потім «Додати» для підтвердження. - Переклад сторінки:
a. Після встановлення клацніть правою кнопкою миші в будь-якому місці веб-сторінки, яку ви хочете перекласти.
b. Виберіть «Перекласти цю сторінку» з контекстного меню.
c. Відкриється нова вкладка з перекладеною сторінкою в Google Translate.
Використання додатка «Google Translate»:
- Встановіть додаток:
a. Перейдіть на веб-сайт додатків Firefox.
b. Знайдіть «Google Translate».
c. Натисніть «Додати до Firefox», а потім «Додати», щоб підтвердити. - Переклад тексту:
a. Виділіть текст, який ви хочете перекласти.
b. Клацніть правою кнопкою миші та виберіть «Перекласти виділене за допомогою Google Translate».
c. У спливаючому вікні або новій вкладці з’явиться перекладений текст.
Особлива подяка Ханні Фернес із The Royal Marsden NHS Foundation Trust за те, що зробила можливим створення цього перекладеного варіанту BME Hub.
Special thank you to Hannah Furness from The Royal Marsden NHS Foundation Trust, for making this translated version of the BME Hub possible.